Ein ganzes Bücherregal im Bonsaiformat? Aus dem man Bücher aufschlagen und wirklich lesen kann? Ja, all das ist die Bibel. Wie jedes andere Buch erfassen die 54 Bücher des Alten Testaments und die 27 Bücher des Neuen Testaments eine ganze Welt an Gedanken, Erfahrungen und Geschichten zwischen zwei Buchdeckeln.
Die Bibel ist ein durch und durch irdi-sches Buch. Mit Texten von Menschen aus einem Zeitraum von ca. 900 v. Chr. bis ca. 100 n. Chr. in den Sprachen ihrer Zeit. Mit den Gedanken und Erfahrungen ihrer Zeit, mit ihren Hoffnungen und Fragen. Mit ihrem Glauben und ihren Zweifeln haben Menschen ihre Geschichten mit Gott erzählt und aufgeschrieben. Über die Jahrhunderte wurden diese Worte als Zeugnisse von Gottesbegegnungen und den Höhen und Tiefen des menschlichen Glaubens geschätzt, gesammelt, weitergegeben. Wieder und wieder sorgfältig abgeschrieben. Und natürlich auch gedruckt und digitalisiert. Gerade das Übersetzen erfordert große Kenntnisse der Sprachen, ein Verständnis für die jeweiligen Kulturen und tiefen Gedanken, um die Botschaft der Bibel aus der einen Sprache in eine andere Sprache und ihre Kultur und ihr Denksystem zu übertragen.
Gleichzeitig ist die Bibel Gottes Wort, in dem Menschen ihn kennenlernen und ihm begegnen können. Gott lässt sich tatsächlich darauf ein, dass sein Wort, durch das die Welt geschaffen wurde (Johannes 1,1), sich irdischen Bedingungen unterwirft. Gott kommuniziert mit Menschen in menschlicher Sprache, in Worten, die übersetzt werden müssen, Erklärungen brauchen, die zu unterschiedlichen Zeiten auch verschieden verstanden werden. Gott setzt seinem Wort dem Risiko aus, dass es gedeutet werden muss, missverstanden werden kann und sogar missbraucht wird.
Gottes Wort wird irdisch, genauso wie er selbst in Jesus Christus irdisch wurde und die Menschenwelt betreten hat.
Gottes Wort ist ein Schatz in irdenen Gefäßen und hat zugleich eine Wirkung, die sich vom Menschen nicht beeinflussen lässt (Jesaja 55,10 f). Wer sich auf das Abenteuer Bibel einlässt, wird erleben, wie sie sich selbst erklärt: Wie Puzzlestücke fügen sich die vielen Texte und Geschichten ineinander, werfen ein klärendes Licht auf andere Passagen. Dann kann es geschehen, dass ein altbekannter Text plötzlich in ganz anderem Licht erscheint. Ganz neu oder überhaupt spricht. Manchmal allerdings bleiben Worte auch im Dunkeln, das sich nicht ohneweiteres aufhellen lässt.
Als Gottes Wort entfaltet die Bibel eine vielfältige Wirkung für Menschen, die sie mit der Glaubensbrille lesen wollen. Sie bringt Trost und Hoffnung, Ori-entierung und Maßstäbe, öffnet den Blick für Gottes Liebe und seine Perspektiven. Als lebensbegleitendes Wort mit immer wieder neuer Aktualität, als täglich gelesene Losung, als fortlaufende Bibellese, in Gemeinschaft oder alleine gelesen, entfaltet die Bibel als Gottes Wort eine unglaubliche Dynamik, weil sie in irdischer Sprache einen Blick in den Himmel eröffnet.
Heinrich Eber
Bibelkuchen
1 1/2 Tassen 5. Mose 32,14 a
6 Jeremia 17,11
2 Tassen Richter 14,18 a
4 1/2 Tassen 1. Könige 5,2
2 Tassen 1. Samuel 30,12 a
3/4 Tassen 1. Korinther 3,2
2 Tassen Nahum 3,12
1 Tasse 4. Mose 17,23
1 Prise 3. Mose 2,13
3-4 Teelöffel Jeremia 6,20
3 Teelöffel Backpulver
Viel Spaß beim Bibel-Rezept-Lesen und beim Backen!
Artikel aus dem Gemeindebrief Sommer 2025, dort finden Sie auch weitere Artikel zu dem Thema.